Korean Library

[ English ] [ German ] [ Close ]

- 안내문 -

저희 취리히 한국 도서관은 휴일없이 월요일, 수요일, 목요일, 토요일 오전 9시부터 오후 4시까지 문을 엽니다.
그러나 가끔씩 다른 행사로 오후에 문을 닫으니 가능하면 오후 1시 전에 도서관을 이용해 주시면
감사하겠습니다.

합법적인 비 영리 단체인 candle-factory.ch에 속해있는 취리히 한국 도서관은,
무료로 운영되는 Self-Service Library입니다.

취리히 한국 도서관은 자동화 시스템으로 운영되는 도서관 사서가 없는 무인 도서관입니다.

2000년 9월부터 문을 연 취리히 한국 도서관은 지금까지는 도서관 사서가 있는 도서관이었지만,
이제는 새로운 시스템인 Self-Service Library로 바뀌어서 운영되고 있습니다.

방문자들의 안전을 위해 코드를 사용한 자동문을 설치하였으며, 웹켐을 설치하여 도서관의 외부와 내부를
실시간으로 관찰하고, 녹음할 수 있게 하였습니다.

모든 방문자는 가라지 문 옆과 도서관 정문 앞에 한국말로 써있는 비밀번호를 누른 뒤
가라지 문과 현관 자동문을 열고 들어가서 도서 반납과 도서 대출을 합니다. (도서관의 비밀번호는 가끔씩 바뀝니다)
현관문은 항상 자동으로 닫히지만, 안에서는 언제든지 건물 밖으로 나올 수 있습니다.
하지만 정해진 도서관 개장 시간이 외에는 가라지 문이나 현관 문이 자동으로 닫히며, 코드가 작동되지 않으니
정해진 시간을 정확히 지켜주시기 바랍니다.
돌발 상황에 대처하는 방법들은 도서관 안과 밖에 자세하게 설명해 놓았습니다.

문의 사항 : 정도영 (공칠팔.칠오일.칠일팔이)

[ Korean ] [ German ] [ Close ]

- Announcement -

candle-factory.ch is a registered non-profit organization, which operates Koreanlibrary in Zurich, a self-service library, free of charge.

The library does not employ a librarian, but instead is fully automated.

Koreanlibrary opened in September of 2000 and was a regular library. But from April of 2013 Korean library is a self-service library.

Koreanlibrary opening hours:
Monday, Tuesday, Thursday and Saterday : 10:00-16:00
Korean library will not close for holidays.

For the safety of library visitors an automated code-door and three webcams are installed. The webcams are located both inside and outside. They are also remotely monitored and recorded.

To return and borrow books, all visitors have to enter the code number and push the automatic door in order to step into the library. The code number is attached to the front of the main entrance of the library and is written in Korean (the code number is changed from time to time). This main door always automatically locks, but it can be opened from the inside at all times. However, except for opening hours the Garage and main door will be locked. At this time the code number will not work to enter the library. In order to avoid an emergency situation please keep the opening hours in mind. If an emergency arises, then one can find the notice for emergency situations inside the library.

Questions?: For any questions please contact me.
Doy Young Jeung. (dyjeung@hotmail.com)

[ Korean ] [ English ] [ Close ]

- Ankuendigung -

Die Koreanlibrary ist eine Selbstbedienungsbibliothek, die von candle-factory.ch, eine registrierte, gemeinnützige Organisation, gratis operiert wird.

Die Bibliothek beschäftigt keinen Bibliothekar und ist völlig automatisiert.

Die Koreanlibrary besteht schon seit September 2000. Im April 2013 wird Koreanlibrary dann die Selbstbedienungsbibliothek offiziell eröffnen.

Koreanlibrary Öffnungszeiten:
Montag, Mittwoch, Donnerstag und Samstag : 10:00-16:00
Koreanlibrary schliesst nicht für Ferien und Feiertage.

Für die Sicherheit von Bibliothekbesucher ist eine automatische Tür mit Codeeingabe und zwei Kameras installiert. Es hat eine Kamera aus dem Gebäude, sowohl eine in dem Gabäude, die beide fern überwacht und aufgenommen werden.

Für die Rückgabe und die Ausleihung von Büchern müssen alle Besucher den Code eingeben und die Türe stoßen um in die Bibliothek eintreten zu können. Der Code ist in Koreanisch am Haupteingang der Bibliothek befestigt (der Code wird von Zeit zu Zeit geändert). Der Haupteingang verriegelt immer automatisch, kann aber jederzeit von Innen geöffnet werden. Die Garagetüre und der Haupteingang sind während den Öffnungszeiten immer offen. Nach den Öffnungszeiten ermöglicht der Code keinen Zutritt in die Bibliothek mehr. Bitte denken Sie an die Öffnungszeiten um eine Notfallsituation zu vermeiden. Im Falle eines Notfalls können Sie die Anleitung für Notfälle anwenden, welches in der Bibliothek zu finden ist.

Fragen?: Für Fragen, bitte rufen Sie mir an.
Doy Young Jeung. (dyjeung@hotmail.com)